Examples

• - pour transporter une mallette. - La société chimique ?
  لنقل حقيبة وما شابة - شركة المنتجات الكيمياوية؟ -
• - J'ai retrouvé le fabricant de la balle et celui qui a tué mon père.
  وجدت الشركة المنتجة للرصاصة .التي قتلت أبي
• Très bien, c'était quoi le nom de la maison de disques ?
  حسناً,ماذا كان اسم الشركة المنتجة ؟
• Cela aurait pu être l'industrie du film.
  يمكن أن تكون الشركات المنتجة للأفلام
• Oui, qui font des produits toxiques et néfastes. ... et des fabricants de produits bios bien établis.
  أجل، التي منتجاتها سامة ومؤذية بالإضافة إلى شركات منتجات عضوية
• Il est dit ici que Pergus étaient une petite société d'aliments transformés jusqu'en 1993.
  مذكور هنا أن "بيرجاس" كانت شركة منتجات غذائية صغيرة
• Les ventes d'armes conjuguées des 100 plus importantes sociétés de production d'armes ont augmenté de 25 %en un an.
  وازدادت المبيعات المجمعة لأكبر 100 شركة منتجة للأسلحة بنسبة 25 في المائة على مدى عام واحد.
• La mention de certains noms de société ou de certaines marques commerciales ne signifie pas que l'Organisation des Nations Unies apporte sa caution à ces sociétés et à ces marques.
  الإشارة إلى أسماء الشركات والمنتجات التجارية لا تتضمن أي استحسان لها من جانب الأمم المتحدة.
• En 2005, l'entreprise a fait l'acquisition de Lucchini (Italie), une aciérie en faillite.
  وفي عام 2005، اشترت الشركة شركة لوكتشيني Lucchini(إيطاليا)، وهي شركة منتجة للصلب مفلسة.
• Les armes qui sont produites de nos jours portent la marque de leur fabricant.
  وتحمل الأنواع الجديدة من الأسلحة التي تعتمدها قواتنا المسلحة علامات الشركة المنتجة.